学生活动

6月21日旅游外语系迎来了一场知识盛宴。特邀请山西大学外语学院副主任荆素蓉教授开展主题为“非遗术语英译方法探讨”的专题讲座。旅游外语系全体教师参加了本次讲座。

荆素蓉教授是文学博士，硕士生导师，中国翻译协会专家会员、山西省翻译协会常务副会长。研究方向为翻译理论与实践、翻译家研究、翻译教学。目前已在《中国翻译》《学术界》《中译外研究》《天津外国语大学学报》等学术期刊发表论文30余篇，主编教材1部，参编词典3部，出版专著1部，译作15种，目前主持省级项目5项，参与国家社会科学基金中华学术外译项目1项，有非常丰富的翻译理论和项目实践经验。

近年来我系教师积极进行课题研究和学术探讨，本次讲座以省级课题《山西民俗文化多语种外宣翻译应用研究》为依托，深入讨论非物质文化遗产中部分术语的英译，对非物质文化遗产中民俗翻译课题的相关研究提供了不同的翻译方法和翻译视角，老师们纷纷表示受益匪浅。